ترجمه :Punsher2011 & Mystery AnimWorld.net
خانوم فرار کردند
چــی؟
بزارید من دنبالش بگردم
کرورو لوسیفز؟
چه اسمه عجیبی
دوستام " دانچو" صدام میکنند
اون چیه دیگه ؟ اون که عجیبتره
احساس میکنم که خانوم همین الانشم تو ساختمونه سمتریه
راننده ! سریعتر
...باورد دارم
هر کسی صاحب روح خودشه ...
برا همین دلم میخاد بزرگترین ارزوی یک مرده رو بدونم
تا بتونم تکمیلش کنم
اون چیه؟
انقـلاب
X X نبرد پایانی خانواده ی زولدیک اتحاد عنکبوت
حالتون خوبه؟
جایی هست بتونم ببرمشون ؟
تموم اتاق های طبقه ی اول برای مهمان ها بازه
باشه ، اون رو اونجا میبرم
یالا و یک دکتر صدا بزن
اینجا قسمته شمالیه ، روبه روی اسانسور
اضطراریه ، یک امبولانس صدا بزنید
نمیشه
دستوره رییسه که هیچ کس بدون کارت حضور نمیتونه اینجا باشه
با اینحال میتونم مریض رو به بیمارستان بفرستیم
اون رو جلوی در ورودی بیارید
باشه
چی گفتی؟
مسخره بازی در نیارید
...اگر اشتباهی
با عث خطر بشید چیکار میکنید؟
هان؟
!اون دختره خاندان نوستراده
شما میتونید مسئولیتش رو. قبول کنید اگر اتفاقی براش افتاد؟
شنیدم
پدر خانده ها هم روی این دختر حساب میکنن
کاریش نمیشه کرد . امبولانس رو صدا بزنید
یک لحظه وایسا
برش گردون عقب
هان ؟ باشه
همونجا نگه دار
سرعت حرکتش واقعا بی نظیره
نزدیک بود چشمای تیز بینه منم جا بمونه
اگر میخاست بکشتش ، سره دختره باید تا حالا رفته بود
چه مرده قوی ای
خونم رو تا حد مرگ به جوش اورده
اون شکاره منه
من نوستراد ام
دخترم باید داخل باشه
برید و دنبالش بگردید
توی طبقه ی پنجم
اون در اتاق 501 هست
که اینطور
اون چطور تونست بیاد اینجا؟
اون حتی نمتونسه کارت بگیره
کسی هست که خانم رو بشناسه؟
نه ، نیست
بغیر از پیش گویی ، اون کاره دیگه ای با کاره من نداشت
ببخشید . میرم تحقیق کنم
باشه ، بعدش بیا طبقه 5
...نئون
دختره خاندان نوستراد
...نگو که
همین چند ساعت پیش عکسی از باشو و وزو نبود
چی؟
عکسه دخترم رفته رو سایت هانتر؟
مطمئنم
همچنین، یک کسی از عکس برای نزدیک شدن بهش استفاده کرده و با اون وارد ساختمون شده
اونو پیدا کنید ، ریز ریزش میکنم
لطفا اروم باشید
مهمترین کار الان سلامتی خانومه
درسته
با توجه به قضیه ، میشه گفت هدفش جونه خانوم بوده
و البته بیشتر میخاسته تا به ساختمون سمتری وارد بشه
چونکه داشتن کارت کافی نبوده
اون از دخترتون به عنوانه یک بهونه استفاده کرده
شنیدم یک مرد جوون دخترم رو همراش اورده
بحرحال ، الان که خانوم اینجا هستند
ممکنه در بین اشوب قرار بگیردند
من الانش با سنریتسو تماس گرفتم
اونا سریعا میان اینجا
اون پیششون در امون خواهد بود؟
من پیشنهاد میکنم شما هم باشون برید
...اما
...حراج
قرار نیست باشه
چی؟
چرا نه؟
چون اینجا قراره به میدون جنگ تبدیل بشه
حراج دوباره بهم میخوره
بوشو
حس میکنم
بوی خون رو
جاری کردن خونه ، موجودیت رد پا
مثل حیوونایی که از عمد بوشون رو باقی میگذراند
میدونم
...تو هم مثل اونایی
درست مثل من
سمی ترین نوع قاتل ها
نگران نباش
هیچ تله ای در کار نیست
بیا رو در رو بجنگیم
بسیار خوب
..تماس از رییس
اون تو ساختمونه و میخاد ما هم اونجا بریم
ما همین الانشم داریم میریم اونجا
بقیه چطور؟
انگار بقیم همینطوره
و البته مثل ما دارن اشغالا رو از سره راشون بر میدارند
رییسم با این کاراش
کار تمیز کردن اشغالا رو سخترش کرده
و اون چی بوده؟
... نابود کنید
...همه چیز رو
هی !
...تو ...چرا
...چرا من
هنوز زندم ؟
"....تقویم مهم از یک قسمت ناقصه "
"ماهــه فاسد و جداساز همراه با تسلیت نماینگره خواهد شد"
!اینجا ناحیه سی هست
یک ماشین همین الان از ایست در رفت
داره میاد به ایست بعدی
...مشکلی نیست
بقیش با ما
شما به کارتون ادامه بدید
مطمئن شید ادم بیگاناها وارد نشند
انجامش بدید
باورم نمیشه با خودت این رو اوردی
به عنوانه تصادف گزارشش بده
بیاین بیرون
اینجا خصوصیه
ظرف سه ثانیه جیم شید
...اون کوچیکه شبیه توی عکسه
"همراه با اجرای صدای موسیقی توسط ارکسته مراسم دفن"
"ماه یخ زده در بالاترین جاگاه اسمان اویزان خواهد بود"
"حرکت در مسیری همراه با توازنی متزلزل"
اون چیه؟
این ماهی اسمش ماهیه داخلیه
ماهی از نــن هست که فقط در یک محیط بسته میتونه زنده بمونه
یک گوشتخوار ، که غذاش انسانه
انسان خورده شده ، نه احساس درد خواهد کرد و نه خونی ازش جاری خوهد شد
و تا وقتی ماهی وجود داشته باشه از بین نمیره
ابو سان
این رو میشنوی؟
...این
ارکست موسیقی ما برای توست
:مترجم Punsher 2011 & Mystery :باتشکر از AnimWorld.net
فایده نداره ، همش شلوغه
هان ؟ اونجا چه خبره؟
انگار یک جنگـــه
!گروه عنکبوت
! اطراف ساختمون مثل میدون جنگ شده
میتونم صدای قلبای تشنه به جنگ رو بشنوم
اونایی که جنگو راه انداختنو دیدم
یه دختره ست که با یه جارو برقی عجیب و غریبه
و یه یارو که از انگشتاش بعنوان مسلسل استفاده میکنه
شنیدی، کوراپیکا ؟
بله
شکی نیست، اونا اعضای باند عنکبوت هستن
همون نقشه اصلی رو انجام بدید
محافظت از رییس رو به شما میسپارم
! گوش کنید، هرچی هم که شد، با اونا درگیر نشید
مفهوم شد
حتی اگه تو هم به من بگی، با اونا نمیجنگم
! اونا مثل روباتای جنگنده هستن
سلام ؟
گون تویی ؟
! لیوریو
هی، الان کجایی ؟
همین الان از زپایرو جدا شدم و الان تو یه قهوه خونه نزدیک هتل هستم
ولی یه دفعه سر و صدا خیلی زیاد شد
مثل اینکه عنکبوتا شروع کردن
که اینطور
،اوه، ما داشتیم سعی میکردیم با کوراپیکا تماس بگیریم
اما موفق نشدیم
باشه، فهمیدم
تو پارک کنار مجسمه الهه همدیگه رو میبینیم
! باشه
! عجله کنید
منم باید برم
! تعداد اسلحه ها و افراد رو بشمار
! گوش کن، هرطور شده باید جلوشونو بگیریم
هرگز نذارید نزدیک ساختمون بشن
لعنت، اونا حتی بدتر از افسانه هستن
! یه باند 10 نفره جرات کرده مستقیما به ما حمله کنه
! دکتر اینجاست
باشه، بریم
از کی تا حالا اینجا شده میدون جنگ ؟
بیمار کجاست ؟
اگه بی دقتی کنی، میکشمت
دنبالم کن
! هی
اون بیرون چه خبره ؟
مزایده کی شروع میشه ؟
! یه نفر بیاد اینجا توضیح بده
هرکدوم از افراد تو این اتاق یه شخصیت بزرگی هستن
،بخاطر حضور خود سرانه ریودان
اینا تصمیم گرفتن که تو این مزایده شرکت کنن
اما، اونا بازم تو مقابله با این وضعیت یکم مشوش بنظر میرسن
حتی صاحبای مزایده زیرزمینی هم نمیتونن از پس این وضعیت بر بیان
فقط مشکل زمان هست
سلام ؟
! اه، کوراپیکا ! بالاخره گیرت آوردم
! گون
اونجا اوضاع خوبه ؟
نه...ببخشید، اما من سرم شلوغه
وقتی آزاد شدم، زنگ میزنم
! ص...صبر کن
! یه دقیقه هم کافیه
فقط میخوام یه چیز مهمی رو بهت بگم
من و کیلوا با ریودان ملاقات کردیم
یا بهتره بگم که ما اسیر شده بودیم
!شما دوتا چیکار میخواستید بکنید ؟
!مگه نمیدونید اونا چقد خطرناکن ؟
بده من
ما میدونیم
...ما اینو میدونیم
اما الان برامون ثابت شد
اونا واقعا قوی هستن
با قدرت فعلیمون، از پسشون بر نمیایم
بخاطر همینه که به کمکت نیز داریم، کوراپیکا
! و همچنین میخوایم تو رو ببینیم
حماقت نکنید
من تو کارای مرگبار به شما کمک نمیکنم
نمیخوای بدونی که مخفیگاهشون کجاست ؟
من همین الانشم میدونم
ما همچنین قدرت هرکدومشون رو میدونیم
! بسه
! به شما هشدار میدم، نزدیک اونا نشید
شنیدم که یه کاربر زنجیر یکی از اعضاشون رو کشته
اون تو بودی، کیلوا، درسته ؟
اونا دیوانه وار دنبال تو هستن
،اگه تو ما رو دوستای هم سطح خودت نمیدونی
! پس ما رو موقع کمک خواستن ازت سرزنش نکن
گوش کن، کوراپیکا
یکی از اعضاشون جلوی ما گریه کرد
اون گفت که هیچوقت قاتل دوستشو نمیبخشه
وقتی دیدم داره گریه میکنه، خیلی عصبانی شدم
من نمیتونستم اونو برای اینکارش ببخشم
ما میخوایم جلوی اونا رو بگیریم
لصفا، کوراپیکا
! بدش به من
! کوراپیکا
هر وقت آزاد شدم بهتون زنگ میزنم
! کوراپیکا
لعنتی، قطع کرد
....اگه تو ما رو دوستای هم سطح خودت نمیدونی
ما میخوایم جلوی اونا رو بگیریم
گون
میدونم که اهداف خودتو داری
اما نزدیک اینا نشو
موبایلشو خاموش کرد
حالا چی ؟
...خوب
تصمیم گرفتید ؟
! بله
حالت خوبه ؟
! نه...اونا خیلی قوین
! ما نمیتونیم جلوشون دووم بیاریم
...اگه بخوام قدرتشون رو توصیف کنم
! اینطوریه....
اه....اون شکسته
حالا باید دستگاه بعدی خودمو پیدا کنم
!چه خبر شده ؟
! نیروی پشتیبانی که درخواست کرده بودیم هنوز نرسیده
!پس چی شد ؟
چطور ممکنه ؟
! ما آخرین نیروی نظامی هستیم
الان داریم میریم به سمت ساختمون مرکزی
! اه ! اون چیه ؟ اه
...ممکنه....نیروی 2000 نفری همشون
نابود شده باشن ؟....
! منم، بین
! به ده پدرخوانده گزارش بده ! زودباش
! مقصر رو پیدا کن
...اما
قانون و مقررات کیلو چنده ؟
! موقعیتو درک نمیکنی
! ما همه چیزو میدونیم
اون قاتلای حرفه ای بین ما هستن، درسته ؟
بجای تکیه کردن به اونا برای درست کردن این وضعیت
! میتونیم خودمون تمومش کنیم
عصر بخیر، من زنو زولدیک هستم
! قاتل افسانه ای. خانواده زولدیک
ده پردخوانده اینا رو هم استخدام کرده ؟
بذارید یه چیزی رو بگم
یه قاتل به این ساختمون نفوذ کرده
خیلی از حرفه ای هایی که استخدام شدن، الان مردن
برای مثال، حتی اگه شما همتون مسلح باشید
من میتونم در عرض 7 ثانیه نابودتون کنم
این قاتل هم همچین قدرتی داره
اگه فهمیدید پس آروم بگیرید
اگه بخواید بمیرید، جلوتونو نمیگیرم
چطوره ؟
اون ضربه از پشت رو به سختی میشد رد کرد
هاله ی مرگبارش هم بدون هیچ ردی ناپدید شده
خوب، فایده نداره
باید از " اِن " برای پیدا کردنش استفاده کنیم
استفاده از این به بدن آسیب مزنه. چه بد
بیا از پشت بوم شروع کنیم و تا زیرزمین ادامه بدیم
این ساختمون شاعاع حدود 100 متر داره
از پسش بر میای، پدر ؟
ابله
اگه از تمام قدرتم استفاده کنم، میتونم به شعاع 300 متری هم برسونمش
خیلی خوب، ایندفعه،به قیمتش نمیارزه
پدر، مراقب باش
اون یارو میتونه قدرت بقیه رو بدزده